Goofy und Max Foren-Übersicht Goofy und Max

 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Songtexte
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Goofy und Max Foren-Übersicht -> Der Goofy Film
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Levy
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 27.09.2006
Beiträge: 155
Wohnort: Rheinland Pfalz

BeitragVerfasst am: 16.10.2006 11:43    Titel: Antworten mit Zitat

Ich finde, dass du die englischen Versionen noch nicht gehört hast, die sind wesentlich heftiger x)
_________________
Goofy weiß selbst nicht, wie er zu einem Sohn gekommen ist
- TV Hören und Sehen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
.:Powerline:.
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 25.09.2006
Beiträge: 134

BeitragVerfasst am: 16.10.2006 11:46    Titel: Antworten mit Zitat

Krass ich habe mir ein Songbuch geschrieben mit all den liedern von Goofy der film und ich kam ins grübeln als ich die ganzen Versionen von Stand Out und Eye to Eye man verrsteht den kaum und manchmal hätte ich wetten können das der tevin campbell etwas anderes gesungen hatt als das, was dort stand, schon komisch oder??? Wink

Zuletzt bearbeitet von .:Powerline:. am 02.11.2006 19:48, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Levy
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 27.09.2006
Beiträge: 155
Wohnort: Rheinland Pfalz

BeitragVerfasst am: 16.10.2006 11:48    Titel: Antworten mit Zitat

Manchmal muss man sich die ganzen Dinge auf einfach übersetzen um rauszufinden was sie bedeuten. Man kann natürlich blind Wörter nebeneinanderherreien, allerdings muss es, auch in einem Lied oder Gedicht, einen Sinn ergeben. Das was einem in diesen Fällen dann so fremd vorkommt ist die Tatsache das man von Grammatik in der Lyirk keinen häufigen Gebrauch macht :3
_________________
Goofy weiß selbst nicht, wie er zu einem Sohn gekommen ist
- TV Hören und Sehen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
.:Powerline:.
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 25.09.2006
Beiträge: 134

BeitragVerfasst am: 16.10.2006 11:55    Titel: Antworten mit Zitat

Ja, stimmt aber bei manchen wörter muss man schon selber staunen was es sein könnte das ist das problem von paar liedern Shocked
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Levy
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 27.09.2006
Beiträge: 155
Wohnort: Rheinland Pfalz

BeitragVerfasst am: 19.10.2006 17:46    Titel: Antworten mit Zitat

Hier mal... Stand out ist ja der Originalsong, schnippeln wir das ganze doch mal zu den Filmszenen zusammen :3

Tevin Campell - Stand out (Wannabe)

Some people settle for the typical thing
Livin' all their lives waitin' in the wings
It ain't a question of "if", just a matter of time
Before I move to the front of the line

And once you're watchin' ev'ry move that I make
Ya gotta believe that I gotta what it takes

To stand out
Above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you see
Gonna stand out 'til you notice me

"If I could make you stop and take a look at me instead of just"
...Walkin' by...
"There's nothin' that I wouldn't do
If it was gettin' you to notice"
...I'm alive...

All I need is half a chance,
a second thought,
a second glance'll prove
I got whatever it takes

"It's a piece of cake"

To stand out
Above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you see
Gonna stand out
Stand out [...]


Tevin Campell - Stand out (Reprise)

All I need is half a chance,
a second thought,
a second glance'll prove
I got whatever it takes

"It's a piece of cake"

To stand out
Above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you see
Gonna stand out
Stand out, hey
Stand out!
(yay, yay, yay, yeah)
Stand out!
(hm)
'Til mine's the only face you see
Gonna stand out
"'Til you notice me"
_________________
Goofy weiß selbst nicht, wie er zu einem Sohn gekommen ist
- TV Hören und Sehen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
.:Powerline:.
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 25.09.2006
Beiträge: 134

BeitragVerfasst am: 24.10.2006 14:05    Titel: Antworten mit Zitat

Hey, super tolle leistung muss ich schon zugeben Very Happy
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Levy
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 27.09.2006
Beiträge: 155
Wohnort: Rheinland Pfalz

BeitragVerfasst am: 05.11.2006 16:59    Titel: Antworten mit Zitat

Also es gibt... tatsächlich ein Wort das "kitten" heißt. Da wo ichs gesehn habe wurde es benutzt in dem Sinne "eine Beziehung zu retten"
hmhm... oo"
_________________
Goofy weiß selbst nicht, wie er zu einem Sohn gekommen ist
- TV Hören und Sehen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
.:Powerline:.
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 25.09.2006
Beiträge: 134

BeitragVerfasst am: 14.11.2006 15:34    Titel: Antworten mit Zitat

Ach wirklich??? Das, habe ich nicht gewusst danke das du es erwähnt hasst ich werde es dann mal ändern. Aber ich hette wetten können das es Kippen heisst, aber das hatte irgendwie keinen zusammenhang!!!!
Vielen Dank nochmals
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Levy
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 27.09.2006
Beiträge: 155
Wohnort: Rheinland Pfalz

BeitragVerfasst am: 30.01.2007 22:02    Titel: Antworten mit Zitat

chk410 hat Folgendes geschrieben:
Ja vorbei ist der Streß
Liebe Eltern und tschüss

Eine Party total
Ja das ist ganz gewiss


Ja heut verläuft alles nach Plan
Jetzt fang ich an

Wär doch schon alles getan
Wie fang ich's an?

Bevor ichs schon wieder vergesse... ^^
_________________
Goofy weiß selbst nicht, wie er zu einem Sohn gekommen ist
- TV Hören und Sehen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
chk410
Obergoofy (Admin)


Anmeldungsdatum: 28.09.2005
Beiträge: 332
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 31.01.2007 09:12    Titel: Antworten mit Zitat

Hey, danke. Smile

Somit haben wir alle Songtexte aus dem Film komplett zusammen und ich werde sie demnächst mal als Update auf die Seite stellen. Idea
_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Levy
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 27.09.2006
Beiträge: 155
Wohnort: Rheinland Pfalz

BeitragVerfasst am: 31.01.2007 11:15    Titel: Antworten mit Zitat

Nich ganz, der Lesterpark fehlt noch xx"
Aber da ham wir hier ja ein paar begeisterte die den bestimmt schon auswendig kennen ;D
_________________
Goofy weiß selbst nicht, wie er zu einem Sohn gekommen ist
- TV Hören und Sehen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
chk410
Obergoofy (Admin)


Anmeldungsdatum: 28.09.2005
Beiträge: 332
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 02.02.2007 19:46    Titel: Antworten mit Zitat

Das versprochene Update:
http://www.goofyundmax.de/?area=fanstuff_songtexte
_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Goofy und Max Foren-Übersicht -> Der Goofy Film Alle Zeiten sind GMT
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3
Seite 3 von 3

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


SwiftBlue Theme created by BitByBit
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de