Goofy und Max Foren-Übersicht Goofy und Max

 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Songtexte
Gehe zu Seite 1, 2, 3  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Goofy und Max Foren-Übersicht -> Der Goofy Film
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
FallinLove
Goofy Junior


Anmeldungsdatum: 12.02.2006
Beiträge: 24
Wohnort: Dortmund

BeitragVerfasst am: 05.06.2006 22:11    Titel: Songtexte Antworten mit Zitat

Hi!
Ich würd mich freuen wenn einer von euch
die Songtexte der Lieder aus dem Goofy-Film hätte.
Aber bitte in deutsch.
Danke schonmal im Vorraus!!
Cool Cool
_________________
Ich liebe das Leben, das Leben liebt mich, doch den den ich liebte der liebte mich nicht.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
chk410
Obergoofy (Admin)


Anmeldungsdatum: 28.09.2005
Beiträge: 332
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 06.06.2006 13:15    Titel: Antworten mit Zitat

Meinst du die englischen Lieder (z.B. Stand Out) übersetzen oder die deutschen Lieder (z.B. Auf großer Fahrt) als Songtexte?
_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
FallinLove
Goofy Junior


Anmeldungsdatum: 12.02.2006
Beiträge: 24
Wohnort: Dortmund

BeitragVerfasst am: 06.06.2006 19:40    Titel: Antworten mit Zitat

Die deutschen wie auf großer Fahrt
Also keine Übersetzung sondern die Lieder wie im deutschen Film.
Haste die?
_________________
Ich liebe das Leben, das Leben liebt mich, doch den den ich liebte der liebte mich nicht.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
chk410
Obergoofy (Admin)


Anmeldungsdatum: 28.09.2005
Beiträge: 332
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 06.06.2006 21:16    Titel: Antworten mit Zitat

Also man könnte mal seine Lauscher auf machen und es abtippen :D

Wenn ich mal viiiiiiiiiiiiel Zeit habe Wink
_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
FallinLove
Goofy Junior


Anmeldungsdatum: 12.02.2006
Beiträge: 24
Wohnort: Dortmund

BeitragVerfasst am: 07.06.2006 13:32    Titel: Antworten mit Zitat

Das wäre super nett!!!!
Musst es aber nicht machen.
Mein Film ist kaputt gegangen, also kann ich das leider nicht mehr tun.
Also wenn du das machst viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeelen Dank!!!!!!!
Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Ich liebe das Leben, das Leben liebt mich, doch den den ich liebte der liebte mich nicht.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
chk410
Obergoofy (Admin)


Anmeldungsdatum: 28.09.2005
Beiträge: 332
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 07.06.2006 21:32    Titel: Antworten mit Zitat

Es ist zwar früher als erwartet so gekommen, aber ich hatte gerade viiiiiiiiiiiiiiel Zeit Very Happy

Habe jetzt schon mal mit "Jetzt fang ich an" angefangen. Ich schlag mal vor, ich zeige euch erstmal meine Version und ihr könnt es verbessern. Denn eine Stelle hab ich überhaupt nicht verstanden. Hier ist jetzt meine Version:

Zitat:
Über mich lachten sie ja schon immer
Doch das wird ihnen schon noch vergehn
Pausenclown nur zu sein
Fand ich nicht gerade fein
Oder Schön

Keine Penne und nie wieder Pauker
Keine Trottel um mich mehr herum
Kein lateinisches Wort
Und kein schwitzen beim Sport
Sport macht dumm
Sport macht dumm
Sport macht dumm
Sport macht dumm

Und ich kauf wie im Rausch
Relaxe am Pool
Ich sprech mit Roxanne völlig locker und cool

Denn jetzt fang ich an
Ich werd nur noch schweben
Jetzt fang ich an sie wird mein
Jetzt fang ich an total abzuheben
Jetzt fang ich an ich zu sein

Keiner weiß was - Null Durchblick
Doch das macht jetzt auch nichts
Schnell weg mit dem Schulbuch
Und her mit den Comics

Ich hab beim Suchen nach richtigen Worten sinnlos die Zeit nur vetan
Doch alles verläuft jetzt nach Plan
Jetzt fang ich an

Sie geht vorüber und sieht mich nie an
Mir wär' viel lieber käm es ihr in den Sinn, dass ich kein Trottel bin

Ja jetzt fang ich an
Ich werd nur noch schweben
Hauswirtschaft haben wir satt
Jetzt fang ich an total abzuheben
Ich sitz den Hintern hier platt

Mir bleibt kaum noch eine Stunde
Dann werd ich es wissen
Ich werde ein Held sein
Vielleicht auch geschmissen

Ich hab beim Suchen nach richtigen Worten sinnlos die Zeit nur vetan
Ja vorbei ist der Streß
Liebe Eltern und tschüss

Eine *** (hab ich überhaupt net verstanden)

Ja heut verläuft alles nach Plan
Jetzt fang ich an

Wär doch schon alles getan
Wie fang ich's an?

_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
FallinLove
Goofy Junior


Anmeldungsdatum: 12.02.2006
Beiträge: 24
Wohnort: Dortmund

BeitragVerfasst am: 08.06.2006 13:35    Titel: Antworten mit Zitat

Boah danke!!!!!!
Super nett von dir!!!!
DU bist einfach genial!!!!!
10000000000000000000000000000000 mal danke und genau so viele bussis für dich
_________________
Ich liebe das Leben, das Leben liebt mich, doch den den ich liebte der liebte mich nicht.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
Levy
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 27.09.2006
Beiträge: 155
Wohnort: Rheinland Pfalz

BeitragVerfasst am: 05.10.2006 22:32    Titel: Antworten mit Zitat

Auf großer Fahrt

Goofy: Brauchst du Ruhe, vom modernen Leben?
Drückt die Last des Alltags dich zu Haut?
Liegen Nerven blank
Und der Kopf ist leer
Schnapp dir nen Freund und fahr umher!
Ins Blaue und geh auf große Fahrt!
Max: Na dann wärs doch besser nachzusitzen
Hätt er mir das doch nur erspart
Mein Alter fährt auch so konfus
Dass ich mich übergeben muss
Auf unserer schönen großen Fahrt
Goofy: Ich wüsste nichts was mich
aus der Ruhe bringen kann
Ich hab die Sache ganz fest in der Hand
Max: Roxanne, hier komm ich bald raus
Ich schaff es schon und dann
Bin ich vielleicht erstmal im Streckverband
Goofy: Max und ich erholen uns wie früher
Max: Viel Schlimmer noch als Mundgeruch und Akne
Goofy: Und ganz nach unserer Art
Max: Ist, dass er mich durch die Gegend fahrt
Goofy: Wir fahren wie der Sausewind!
Max: Dass ich vor Glück
Fast weinen könnt
Both: Auf unserer schönen großen Fahrt
FCS: Howdy, Boys
ist das der Weg nach Nashville?
TTD: Hey passt auf,
Wohin ihr grade starrt!
Prison: Wo ich hin muss, will ich nicht hin
Weil ich schon Fünfundsechzig bin
Bei meiner letzten großen Fahrt
Small: Eine knappe Woche voll Entspannung
Ein Romänzchen ganz besondrer Art
Max: Sehr Apart!
Mickey: Ja in Kalifornien ist es schön!
Old: Ihr könnt mich mal von hinten sehn
Denn schließlich
hab ich hier freie Fahrt
Goofy: Hier kommen ich und Maxi!
Mein kleiner Pionier!
Nuns: Die beiden sind als Paar so richtig cool
N&G: Yeehaw!
Max: Oh ruft mir doch ein Taxi
Und bringt mich weg von hier!
Zu Beverly Hills 9-0-2-1-0
Chorus: Jeden Tag ein neues Abenteuer
Ständig Postleitzahlen andrer Art
Meine Sorgen sind getan
Max: Doch meine Fangen grad erst an
Chorus: Ja ich fühle mich dabei
Wie Vögelein so frei
bei unserer Fahrerei
Unsrer großen Fa~hrt!

Für die 100%ige Richtigkeit der Wörter übernehme ich keine Haftung da unser Videorekorder noch zu neu ist um derartige Spulstrapazen auf sich nehmen zu können und ich daher mit einzelnen Stichpunkten und einem Kurzzeiterinnerungsvermögen arbeiten musste :x
Ich dankte für das Verständnis x)
_________________
Goofy weiß selbst nicht, wie er zu einem Sohn gekommen ist
- TV Hören und Sehen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
.:Powerline:.
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 25.09.2006
Beiträge: 134

BeitragVerfasst am: 07.10.2006 20:55    Titel: Antworten mit Zitat

EYE TO EYE


Yeeeaaahhh!!!! Yeeeaahhhh!!!!!
I Got myself a notion
And one i know that you'll understand
We set the world in motion
By reaching out for each other's hands.

Maybe we'll discover
Waht we should have know all long.(yeah)
One way or another
Together is where e both belong.

Refrain: If we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart,
And maybe love is the reason why,
For the first time ever we're seeing it
eye to eye

If wall shoul come between us,
Too high to climb,
too hard to break thourgh,
I know that love will lead us.
And find a way to bring me to you.

So don't be in a hurry.
Think me before you count out.
You don't have to worry.
I won't ever let you down,nothing's gonna stop us now.

Refrain: If we listen to each other's heart
Well find we're never too far apart,
And meybe love is the reason why,
for the first time ever we're seeing it
eye to eye.

If you're ever lonely, stop!!!
You don't have to be.
After all it's only a beat away from you to me
Take a looki inside and see.

Refrain: I we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
And maybe love is the reason why,
for the first time ever we're seeing it
eye to eye!

Seeingt it eye to eye
Seeingt it eye to eye
YEAH!!!!!!
Come on baby
EYE To EYE
EYE TO EYE
EYE TO EYE
EYE TO EYE
EYE TO EYE!!!!!!!!
YYYYYYYYYYYEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
chk410
Obergoofy (Admin)


Anmeldungsdatum: 28.09.2005
Beiträge: 332
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 07.10.2006 21:10    Titel: Antworten mit Zitat

Klasse, Levy! Surprised

Fehlt ja nur noch "Kein anderer als du" und dann könnte ich diese auf der Seite veröffentlichen.

Und Powerline: Der Text ist doch schon bekannt. Exclamation Question
_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
.:Powerline:.
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 25.09.2006
Beiträge: 134

BeitragVerfasst am: 08.10.2006 11:40    Titel: Antworten mit Zitat

HEHE ich weiss ich habe noch sachen hinzugefügt die nicht stehen und ich wollte auch mal einen beitrag leisten Very Happy Exclamation
Ich probiere stand Out zu schreiben brauche aber viiiieeelllll ZEIT Exclamation
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Levy
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 27.09.2006
Beiträge: 155
Wohnort: Rheinland Pfalz

BeitragVerfasst am: 08.10.2006 12:19    Titel: Antworten mit Zitat

Tevin Campell - Stand out

Open up your eyes take a look at me
If the picture fits in your memory
I've been dreamin by the rythym like the beat of a heart
And I won't stop until I start
to stand out

Some people settle for the typical thing
Livin' all their lives waitin' in the wings
It ain't a question of "if", just a matter of time
Before I move to the front of the line

And once you're watchin' ev'ry move that I make
Ya gotta believe that I got what it takes

To stand out
Above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you see
Gonna stand out 'til you notice me

If the squeaky wheels always gettin the greese
I'm totally devoted to disturbin the peace
And I'll do it all again, when I get it done
Until I become your number one

No method to the madness and means of escape
Gonna break every rule I'll bend them all out of shape
It ain't a question of 'how' just a matter of when
You get the message that I'm tryin to send

I'm under a spell, I'm in over my head
And you kno I'm going all of the way, till the end

To stand out
Above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you see
Gonna stand out 'til you notice me, yeah

"If I could make you stop and take a look at me instead of just"
...Walkin' by...
"There's nothin' that I wouldn't do
If it was gettin' you to notice"
...I'm alive...

All I need is half a chance,
a second thought,
a second glance'll prove
I got whatever it takes

"It's a piece of cake"

To stand out
Above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you see
Gonna stand out
Stand out, hey
Stand out!
Stand out!
'Til mine's the only face you see
Gonna stand out
"'Til you notice me"

^ wenns dich beruhigt ^^
Und "Kein anderer als du" ist in Arbeit und fast vollständig... Allerdings müsste mir irgendeiner mal erklären was [Naa_Ogu] heißt, und wie es geschrieben wird xD
_________________
Goofy weiß selbst nicht, wie er zu einem Sohn gekommen ist
- TV Hören und Sehen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
.:Powerline:.
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 25.09.2006
Beiträge: 134

BeitragVerfasst am: 08.10.2006 12:41    Titel: Antworten mit Zitat

Man Levy wieso bist du schneller ich habe ihn nähmlich auch mmmaaannnnnnnn Exclamation Exclamation Exclamation Exclamation Exclamation Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Mad Mad
Mir platz der KRAGEN!!!!!!!!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
chk410
Obergoofy (Admin)


Anmeldungsdatum: 28.09.2005
Beiträge: 332
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 08.10.2006 12:54    Titel: Antworten mit Zitat

Stand Out ist ja ne klasse Leistung Exclamation Exclamation Exclamation

Dann haben wa ja bald wieder nen Update auf der Seite :wink:

@Powerline: Wer zuerst kommt, malt zuerst^^
_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
.:Powerline:.
Goofy Fan


Anmeldungsdatum: 25.09.2006
Beiträge: 134

BeitragVerfasst am: 08.10.2006 12:55    Titel: Antworten mit Zitat

man er war 1 sekunde vor mir schneller gewesen Crying or Very sad
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Goofy und Max Foren-Übersicht -> Der Goofy Film Alle Zeiten sind GMT
Gehe zu Seite 1, 2, 3  Weiter
Seite 1 von 3

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


SwiftBlue Theme created by BitByBit
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de